Le temple de mousse de Saihoji: une beauté précieuse

Saihoji se trouve à Kyoto.On l’appelait autrefois “Kokédéra”(le temple de mousse), à cause de ses 120 sortes de mousses qui en couvre l’enceinte. Mais pour y entrer, il faut respecter un certain règlement.

Indispensable de réserver pour cette expérience inoubliable!
C’est quoi Saihoji(Kokédéra)?
Comment reserver exactement?
Saison recommandée
L’accès pour Saihoji

Indispensable de réserver pour cette expérience inoubliable!

Si vous avez envie de visiter ce magnifique temple couvert de mousses, il y a des choses auxquelles vous devez faire attention. Même si vous vous y rendez soudainement, vous ne pourrez pas y entrer!

Pour obtenir le droit d’entrée:
(1)Réservation à l’avance par carte postale de retour
（Les élèves du primaire et les plus jeunes ne peuvent pas y entrer）
(2)Payer le frais d’admission de 3000yen par personne
(Vous payez a l’accueil le jour de visite)
Il est nécessaire de passer les deux conditions ci-dessus.

Quand votre réservation est confirmée, vous avez accès à la rédaction d’un “syakyo(écrire un Sutra)” et à ” la visite du jardin”. Le jardin de Saihoji est un patrimoine culturel mondial. Le temps requis sera d’environ 60 à 90 minutes. Personnellement, j’ai eu besoin de 90 minutes…et je voulais encore y rester !

C’est quoi Saihoji(Kokédéra)?

Kokédéra est le nom populaire,et le nom officiel est Saihoji. Ce temple qui a plus de 1200 ans d’histoire est surtout connu pour son jardin couvert de mousses d’environ 120 sortes. Apparement, le fondateur d’Apple, Steve Jobs, a visité ce temple en secret plusieurs fois.
Le nombre de touristes a bien augmenté depuis les années 70. C’est une bonne chose, mais en meme temps, l’augmentation des ordures, des gaz d’échappement des automobiles, du bruit et des accidents de la circulation est devenu un problème considérable. Depuis, Saihoji a adopté ce système de réservation.

Comment reserver exactement?

Au temple de Saihoji, la méthode originale de visite du temple est mise en valeur afin que vous le visitiez avec l’esprit calme dans une atmosphère radieuse. Donc, après avoir écrit une petite partie d’un Sutra dans le hall principal, vous pouvez visiter le jardin .Vous ne pouvez pas simplement visiter le jardin.

Indispensable: la demande avec une carte postale de retour !

Sans le ticket d’entrée “Sanpaisyo”, vous ne pouvez pas entrer a Saihoji. Il est indispensable d’effectuer une demande préalable, et d’obtenir un Sanpaisyo. Bien sur, n’oubliez pas de le mettre dans votre sac le jour ou vous y allez !

La demande est acceptée à partir de 2 mois avant la date souhaitée. Il doit être arrivé au moins 1semaine avant la date souhaitée.(Pendant la période des pluies ou des couleurs d’automne, il y a beaucoup de gens qui souhaitent s’y rendre. Il est recommandé de faire la demande assez tôt.)
Il faut écrire la date souhaitée(il est accepté d’ecrire plusieurs dates souhaitées), le nombre de visiteurs, le nom/l’adresse/le numéro de tel de représentante. Vous ne pouvez pas demander l’heure souhaité.

Preparons la demande avec une carte postale de retour!

face arrière de la carte postale de retour

D’abord, il faut acheter une carte postale de retour au bureau de poste. Quand vous en avez une, préparez le demande.

Ce kanji “Oshin” est écrit, c’est la surface.
Ecrire ce code postal dans les cadres rouges. C’est le code postal de Saihoji.
Ecrire cette adresse. C’est l’adresse de Saihoji.
Ecrire cette destination. C’est le secrétariat de Saihoji.
Laisssez blanc sans rien écrire.
Ce kanji”Henshin” est écrit, c’est la face arrière.
Ecrire l’adresse, le nom de la présentant de visiteurs
Ecrire la date souhaitée.(Il est récommande d’écrire les 3 dates souhaitées)
Ecrire le nombre de visites
Ecrire l’adresse, le nom et le numéro de téléphone de la présentante

La carte postale de retour est le ticket d’entrée(Sanpaisyo)!

Dans mon cas, j’ai reçu le ticket d’entrée(Sanpaisyo, regardez la photo ci-dessus) une semaine après que j’aies envoyé la carte postale de retour.

Le nom de la présentation est indiqué.
Le nombre des visiteurs est indiqué.
La date de visite accepté est indiqué.

Les phrases vertes disent qu’on doit entrer entre 10heures et 11heures, et la fermeture sera à midi. Ça peut changer selon de la date de visite. Je vous conseille de bien lire et vérifier la condition sur votre ticket d’entrée.
Les phrases bleus en bas disent que vous devez écrire une petite partie de Sutra, et ensuite, visiter le jardin. Il faut amener un stylo-pinceau fin pour écrire le Sutra. Au cas ou vous l’avez oublié ou que vous n’en avez pas, vous pouvez en acheter a l’accueil également. (Un pinceau coute 500 yen). Les élèves des premier cycle du secondaire et au-dessus peuvent y entrer. (Les élèves du primaire et les plus jeunes ne peuvent pas y entrer).

Vous tracez le texte de Sutra imprimé d’environ 50 lettres avec un stylo-pinceau, donc tout le monde peut finir d’écrire Sutra sans inquiéter! Le temps requis est environ 10mins, mais prenez le temps nécessaire pour avoir l’esprit calme avant de visiter le jardin de mousses.

Saison recommandée

La saison des pluies où les mousses poussent joliment est recommandée. Les érables et les mousses vertes vous accueillent avec leur beauté absolue. Et bien sur, la saison de couleur est très belle grâce aux feuilles d’automne qui brillent de rouge.

La période de pluie
Environ de la fin de Juin au debout de Juillet.
La période de feuilles d’automne
Environ de la fin de Novembre au debout de Décembre.

L’accès pour Saihoji

Saihoji(Kokedera)
L’adresse: Matsuojingatanicho56, Kyoto Nishikyo-ku, Kyoto,615-8286,Japan
Le numéro de tel: 075-391-3631
Le site official: http://saihoji-kokedera.com/top.html